WhatsApp

Como transcrever áudio do WhatsApp sem instalar outro app

O próprio WhatsApp transcreve mensagens de voz. Ative em Configurações > Conversas > Transcrição de mensagens de voz, escolha o idioma e, depois, toque e segure um áudio e escolha Transcrever. O texto é gerado no seu aparelho, e nem o WhatsApp tem acesso ao conteúdo. Português está entre os idiomas aceitos no Android e no iPhone, mas a transcrição pode sair com erros.

Por Equipe WhaMail · · 5 min de leitura

Como ativar a transcrição de áudio no WhatsApp?

O recurso foi anunciado em novembro de 2024 e vem desligado. Para ligar:

  1. Abra as Configurações do WhatsApp. No Android, ficam no menu de três pontinhos; no iPhone, na aba Configurações ou na sua foto de perfil.
  2. Toque em Conversas e depois em Transcrição de mensagens de voz.
  3. Ative a opção e escolha o idioma da transcrição.
  4. No Android, o app baixa o pacote do idioma. Dá para baixar na hora ou esperar uma rede Wi-Fi.

No iPhone, o recurso usa o reconhecimento de fala do sistema e pede iOS 16 ou mais recente. Se a Siri estiver desligada, pode ser preciso baixar o idioma antes.

Como transcrever um áudio depois de ativar?

  1. Abra a conversa e toque e segure a mensagem de voz.
  2. Toque em Transcrever. No Android, a opção pode estar no menu de três pontinhos.
  3. Leia o texto e, se houver nome, número ou valor importante, confira no áudio antes de agir.

Quais idiomas o WhatsApp transcreve?

Depende do celular. No Android, a lista é curta; no iPhone, o WhatsApp aproveita os idiomas do reconhecimento de fala do iOS. Estes são os idiomas informados na central de ajuda do WhatsApp, que podem mudar com as atualizações:

CelularIdiomasRequisito
AndroidInglês, português, espanhol e russoBaixar o pacote do idioma
iPhone com iOS 16 ou mais recenteInglês, árabe, chinês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo, espanhol e turcoSiri ativada ou idioma baixado
iPhone com iOS 17 ou mais recenteOs anteriores, mais dinamarquês, holandês, finlandês, hebraico, malaio, norueguês, sueco e tailandêsSiri ativada ou idioma baixado

Na prática, a transcrição segue o idioma escolhido na configuração. Se um fornecedor manda áudio em espanhol e o idioma configurado é português, o resultado sai ruim ou nem sai.

Por que a opção de transcrever não aparece ou falha?

  • O recurso está desligado. Ele vem desativado e precisa ser ligado em Configurações > Conversas.
  • Ainda não chegou ao seu aparelho. O WhatsApp avisa que a transcrição foi liberada só em alguns dispositivos.
  • O áudio está em outro idioma, diferente do que você configurou, ou num idioma que não é aceito.
  • Barulho demais. Trânsito, vento, várias pessoas falando ao mesmo tempo atrapalham o reconhecimento.
  • iPhone desatualizado. Abaixo do iOS 16, o recurso não funciona.

Mesmo quando funciona, o próprio WhatsApp avisa que a transcrição pode ter imprecisões. Sotaque forte, nome próprio e número falado depressa são os pontos que mais merecem conferência.

Que alternativas existem?

Se o recurso nativo não estiver disponível no seu celular, sobram dois caminhos, cada um com seu custo:

  • Apps e contatos que transcrevem. Você encaminha o áudio e recebe o texto de volta. Funciona, mas o áudio sai do seu aparelho e passa a ser processado por outra empresa. Leia a política de privacidade antes de encaminhar conversa de cliente.
  • Combinar texto para o que importa. Em conversa de trabalho, pedir que endereço, valor e prazo venham por escrito resolve boa parte do problema e ainda deixa registro. Mais ideias de combinados no guia de como usar WhatsApp no trabalho.

E quando é você que prefere falar?

A transcrição resolve o áudio que chega. No e-mail, o problema costuma ser o contrário: você quer responder falando, e quem recebe precisa de um texto bem escrito. É isso que o WhaMail faz pelo WhatsApp. Os e-mails importantes chegam resumidos numa conversa, você desliza a mensagem para o lado, grava um áudio curto e a IA escreve um e-mail completo, com saudação e despedida, que sai do seu endereço. Não é transcrição palavra por palavra: hesitação, repetição e o “tipo assim” ficam de fora. E quem recebe vê só o e-mail escrito, sem o áudio anexado e sem rodapé do WhaMail.

WhaMail

conta comercial

Novo email:

De: Paulo Henrique Matos <paulo@matosincorporadora.com.br>

Para: carla@carlaarquitetura.com.br

Assunto: Reunião sobre o projeto da Rua Bahia

O Paulo quer marcar a reunião sobre o projeto da Rua Bahia e pergunta se você pode na terça de manhã.

Arraste para o lado para responder.

09:41

WhaMail

Assunto: Reunião sobre o projeto da Rua Bahia

0:05

Áudio: “pode confirmar terça às dez, e pede pra ele mandar a planta atualizada antes”

09:42 ✓✓
Exemplo: o e-mail de Paulo como chega no seu WhatsApp.

De:carla@carlaarquitetura.com.br

Para:Paulo Henrique Matos <paulo@matosincorporadora.com.br>

Assunto:Re: Reunião sobre o projeto da Rua Bahia

Olá, Paulo, Obrigada pelo contato. Terça-feira, às 10h, está confirmada a nossa reunião sobre o projeto da Rua Bahia. Se possível, me envie a planta atualizada antes do encontro. Até terça. Atenciosamente, Carla
Escrito pela IA a partir da resposta no WhatsApp e enviado da sua conta, no mesmo fio da conversa.

Responder por áudio faz parte dos planos pagos; no plano grátis, a resposta é por texto. Veja o passo a passo para ditar e-mail por voz e como funciona a resposta de e-mail pelo WhatsApp.

Perguntas frequentes

Dá para transcrever áudio do WhatsApp em português?

Dá. Português está entre os idiomas aceitos no Android e no iPhone. Escolha o idioma em Configurações > Conversas > Transcrição de mensagens de voz.

Quem mandou o áudio vê a transcrição?

Não. A transcrição é gerada no seu aparelho e quem enviou a mensagem não vê o texto.

A transcrição do WhatsApp é segura?

Segundo o WhatsApp, o texto é gerado no próprio celular e as mensagens de voz continuam com criptografia ponta a ponta. Nem o WhatsApp tem acesso ao conteúdo.

Por que a transcrição não fica disponível em alguns áudios?

Normalmente porque o áudio está em outro idioma, tem muito barulho ou usa um idioma não aceito. Também pode ser que o recurso ainda não tenha sido liberado para o seu aparelho.